Them ThingsからボーカルのLouisが彼らの活きの良いエクスペリメンタルなロックの源を教えてくれました。でも何より驚かされたのは、彼が上級の日本ファンだってこと！
1.自己紹介をお願いします。
ハロー！僕らはJack ‘Jango’ Golightly （ドラム）, Tom Ungerer (ベース), Ilya Tarnopoliski (キーボード、ギター) そして Louis Adams (ギター、ボーカル)だよ。Ilyaはロシアのモスクワ出身で、Tomはフランスのアヌシー出身。 そして僕(Louis)と Jack はイギリス出身だよ。
2.いつどうやってバンドを結成したの？
僕はIlyaと数年前に駅で出会ったんだ。僕が電車を逃した時に彼のアパートに泊めてもらって、その部屋でちょっとした変なサイケデリック調の曲を作り始めたんだ。そしてすぐにTomと出会って、やがてJackとも出会ったっていう流れ。
3.メンバーの性格を一言で表すと？
Jack – オープン
Tom – すばしっこい
Ilya – 扇動者
Louis – 影響されやすい
4.ニューキャッスルでの暮らしはどう？そっちの音楽シーンはどんな感じなの？
いい感じだよ。僕らは皆一緒に住んでいるから、音楽活動以外のことでも、いつも何かしら起こっているんだよ。今ちょうど家でレコーディングをしているんだ。ニューキャッスルのミュージックシーンは違うタイプのバンドが揃っていて盛り上がっているよ。ここから何かが起きそうな予感がするよ！
5.何からインスパイアされる？
僕の友達。
6.尊敬するバンド／アーティストは？
今はずっとAngel Olsenを聴いている。彼女は本当に良いと思うし、彼女のレコードは泣けるよ。
7.演奏している時、オーディエンスの反応を気にする？
そうだね、時々。オーディエンスが踊ったり、ノッている様子は絶対的に活力になるよ。でも観客が踊っていないからと言って、彼らが楽しんでいないというわけじゃないこと、常に念頭に置いておかないとね。彼らはただシャイなだけかもしれない。それとも怪我しているか。もしくは両方？
8.今までで一番印象的だったライブのことを教えて！
サイズの点でいうと、ついこの間、友人であるCatfish and The Bottlemenと一緒にライブをしたんだけど、ニューキャッスルの野外で5000キャパのところでやったよ。あとは、一度フランスの山峡の町でライブをやったんだけど、景色が最高でとても楽しかった。調子に乗っちゃって、6kg太っちゃった。
9.今どんなことを計画しているの？何か楽しいことが待っている？
去年から数曲歌を作ってきたから、これからどうするかすごく楽しみだよ。今、来年リリースできるようにアルバムを作っている最中なんだ、世界に向けて発信できることを僕ら全員すごく楽しみにしているよ！
10.日本についてどう思う？
日本がすごく大好きだよ。僕が初めて日本に行ったのは16歳の時。そりゃ驚いたよ。大好きすぎて友達と1月にまた行ってきたよ。世界で一番マジカルな場所だよ！僕が知る中では、本当、別世界にいるような気分にさせてくれる唯一の国だよ。社会的な文化を持っていて、食事は最高においしくて、景色は鳥肌が立つくらい素晴らしいね。それと僕はYMO (Yellow Magic Orchestra) というバンドがすごく大好きで、YouTubeで彼らのライブ映像は全部見つくしたよ。彼らは才能があって、演奏が適確なんだ、見ていてとても気分がいいし、落ちつく。それから最近Kingdom Of Noiseという日本のノイズアーティストに関するドキュメンタリーを見たんだ。Ilyaは本当にノイズミュージックが好きで、よりアヴァンギャルドなスタイルが好きだから、あいつはこれに夢中だよ。友達がMelt-Bananaというバンドを紹介してくれたんだけど、それが衝撃だったよ。彼らはあまり評価されていないみたいだね、すぐには彼らの良さがわかりにくいからかな。だから数回聴かないとだめなんだ。Cell Scapeという曲を今すぐ聴いてみてよ！裸になって踊り狂いたくなるはずだよ！
11.日本のリスナーにメッセージをお願いします!
僕らの音楽に耳を傾けてもらえることにとても感謝しているよ。聴いてくれてありがとう。ドウモ アリガトウ ゴザイマス!!! (合ってる？)
合ってるよ！日本が大好きなことが伝わってきたよ。日本にライブしに来ないとね。インタビューへの協力ありがとう！
Louis from Them Things welcomed us to find out more about their effervescent, energetic and experimental rock music. But what he surprised us the most with was he was a big fan of Japan!!!
1. Would you introduce yourselves?
Hello! We are, Jack ‘Jango’ Golightly (drums), Tom Ungerer (bass guitar), Ilya Tarnopoliski (keys, guitar) and Louis Adams (guitar, vocals). Ilya is from Moscow in Russia, Tom is from Annecy in France and me (Louis) and Jack are from England.
2. When/How did you guys start a band?
I met Ilya in a train station a few years ago. He let me stay in his house when I missed my train and we started making weird little psychedelic songs in his little apartment he was living in. Soon we met Tom and then eventually Jack.
3. Please describe the character of each member with one word.
Jack – ajar
Tom – agile
Ilya – agitator
Louis – agitated
4. How’s life in Newcastle? What is the music scene over their like?
Life is sweet. We all live together so there is always something happening even when the music is paused. We are making our record at the moment in the house. The music scene here has been booming with an array of different bands. There is something happening here for sure!
5. What inspires you?
My friends.
6. Which band/artist do you respect?
At the moment I have been listening to Angel Olsen. I think she is really great and her new record makes me cry.
7. Do you consider the reaction of the audience while you are on stage?
Sometimes yes. When an audience reacts by dancing or moving then it is definitely energising. I have to remember that just because nobody is dancing doesn’t mean they aren’t enjoying themselves. They might just be shy. Or injured. Or both?
8. Please tell us about the most impressive gig you’ve played so far!
Impressive in terms of size, we just played with our friend Catfish and The Bottlemen which was a 5000 capacity outdoor venue in Newcastle.
We once played in a French mountain town which was visually breathtaking and very fun. We were great like kings and I put on a stone.
9. Would you tell me a bit about your next plan? Is something fun in the works?
I have written quite a few songs over the past year which I am excited about. We are making an album now which should be out in 2017 so we are all very excited to show it to the world!
10. What do you think about Japan?
I Love Japan. I first went to Japan when I was 18 years old. It blew me away. I loved it so much I went back in January with my friends. It is the most magical place in the world! It’s the only place I have been to where you feel like you are on a different planet. The people have an amazing social culture, the food is exciting and delicious and the scenery is spine-tingling. I really like a band called YMO (Yellow Magic Orchestra) and watched all of their live videos on YouTube. They are so talented and precise in their playing it’s really nice and relaxing to watch. I recently watched a documentary called Kingdom Of Noise which is about noise artists from Japan. Ilya really likes noise music and the more avant-garde style so he is into that. A friend of mine introduced me to a band called Melt-Banana who blew my face off. They seem to me to be a really under-appreciated band because their music isn’t instantly appealing to some people so you have to give it a couple of tries. Go and listen to Cell Scape in its entirety! It makes you want to take your pants off and go crazy.
11. Would you give a message to your Japanese listeners?
Thank you for listening! If you have given your ears to our music for even a few minutes we are super grateful. Domo arigatou gozaimasu!!! (I don’t know if that’s right)
It’s correct! Good to know that you love Japan. Then, you need to come play your shows here, don’t you? Thank you for your time!
Break a Leg 